с виду гладок, да на зуб несладок

Set phrase: velvet paws hide sharp claws (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти)